Закодований відпочинок: скорочення іноземними літерами в готелях

gotel_osnovna.jpg (35.42 Kb)

Тур заброньовано, документи на руки отримані, в ваучер на готель дивишся - а там суцільні скорочення іноземними літерами. Тут саме час задуматися: "А чи мені забронювали те, що я замовляв і хотів?".

Як люди раніше жили без Інтернету - розуму незбагненно. Інша справа сьогодні: відкрив Інтернет, знайшов потрібний готель, опис докладний почитав, картинки подивився, віртуальний тур зробив, з друзями-знайомими порадився, у менеджера в турагентстві інформацію уточнив - і вибір зроблений. Але нам треба відповісти на питання: "В якому корпусі знаходиться номер?", "Якої він категорії, який вид з вікна, яке розміщення заброньовано?", "Скільки разів в день будемо харчуватися?" Тож, сьогодні ми з Вами розшифровуємо всі можливі скорочення іноземними літерами, що зустрічаються в готелях.

Класифікація будівель

klasifikaciya_budivel.jpg (.09 Kb)

  • MB - main building - основна будівля готелю.
  • BGL, BG (bungalow) - бунгало; споруда, що стоїть окремо від основної будівлі. Часто пропонується в тропічних і південних країнах.
  • Chale - шале; прибудова до основної будівлі або окремий котедж - як правило, в горах, складається з двох і більше кімнат.
  • Cabana - будівля на пляжі (або біля басейну), типу бунгало, що стоїть окремо від основної будівлі і іноді обладнана як спальня.
  • Cottage - котедж.
  • Villa - вілла, окремий (зазвичай двоповерховий) будиночок, як правило, має деякі переваги перед іншими типами розміщення у вигляді власного садка, свого басейну, більшої площі, ексклюзивного розташування в готелі. На віллі може бути додатковий санвузол, окрема вітальня і т.д.

Класифікація номерів

klasifikaciya_nomeriv.jpg (43.07 Kb)

  • STD - standart, стандартний номер.
  • BDR, BDRM - bedroom, номер зі спальнею.
  • Superior - номер більшого розміру, ніж стандартний.
  • Corner room - кутова кімната.
  • Family room - сімейний номер, розміром більший стандартного; можна розмістити від 4-х чоловік; як правило, з вітальнею і спальнею.
  • Sitting area - зона для відпочинку, частина номера, де розташовуються крісла, журнальний столик, іноді також диван.
  • Suite - номер підвищеної комфортності, як правило, це велика кімната, що має зону для відпочинку.

Існує кілька категорій «сьютів» (готельні номери поліпшеного планування):

  • Mini Suite - номер поліпшеної категорії (краще, ніж Superior).
  • Junior Suite - номер підвищеної комфортності: зазвичай велика комфортабельна кімната з відгородженим спальним місцем, що перетворюються вдень в вітальню.[/li]
  • Senior Suite - номер підвищеної комфортності, як правило, двокімнатний: вітальня і спальня.
  • Executive Suite - як правило, сьют з двома спальнями.
  • King Suite - «королівський сьют», який має 2 спальні, вітальню і кімнату для переговорів або робочий кабінет.
  • Studio - однокімнатний номер більший стандартного, як правило, в апартаментах з невеликою кухнею, суміщеною з кімнатою.
  • APT (аpartment) - тип номерів в готелях, що мають крім зони проживання, зону, обладнану кухонним куточком - з набором посуду, електроплитою, чайником. Як правило, продаються без харчування. Зручні для відпочиваючих з маленькими дітьми і для тривалого проживання.

Апартаменти можуть мати різну кількість спалень.

  • 1 BDRM - апартаменти з однією спальнею.
  • 2 BDRM - апартаменти з двома спальнями.
  • De luxe - номери підвищеної комфортності, більшою площею, ніж superior.
  • Business - великий номер з оргтехнікою (комп'ютером, факсом), багатоканальним телефоном, призначений для відпочинку ділових людей без відриву від роботи.
  • Honeymoon room - номер для молодят.
  • Connected rooms - поєднані номери, що мають двері-прохід з одного в інший;
  • Duplex - двоповерховий номер.
  • President - найрозкішніші номери готелю, кілька спалень, кабінет, два-три туалети.
  • Balcony room - номер з балконом.
  • Executive floor - один або кілька поверхів в готелі з більш високим рівнем обслуговування, а також з додатковим набором послуг.

Дивіться також цікаве відео на нашому каналі: Цвітіння сакур та весна в Ужгороді

Вид з вікна

vid_z_vikna.jpg (55.37 Kb)

  • ROH (run of the house) - розміщення в готелі без уточнення типу номера і виду з вікна.
  • Beach view - номер з видом на пляж.
  • CV (city view) - вид на місто.
  • DV (dune view) - вид на піщані дюни.
  • GV (garden view) - вид на сад.
  • LV (land view) - вид на околиці.
  • MV (mountain view) - вид на гори.
  • OV (oсеап view) - вид на океан.
  • PV (pооl view) - вид на басейн.
  • RV (river view) - вид на річку.
  • SF, FV (sea front, front view) - прямий вид на море.
  • SSV (sea side view) - бічний вид на море.
  • SV (sea view) - вид на море.
  • VV (valley view) - вид на долину.

Класифікація розміщення

klasifikaciya_rozmiszennya.jpg (28.46 Kb)

  • SGL (single) - одномісне розміщення.
  • DBL (double) - двомісне розміщення; такий номер може бути або з одним двоспальним ліжком, або з двома окремими ліжками (twin). Ліжко може бути «king size», тобто «Королівське ліжко» шириною більше 180-220 см, або «queen size» - шириною 150-180 см.
  • TRPL (triple) - тримісне розміщення для дорослих туристів (зазвичай два ліжка і додаткове ліжко або диван, що розкладається).
  • QDPL (quadriple) - чотиримісний номер.
  • EXB (extra bed) - розміщення на додатковому ліжку.
  • CHD (child) - розміщення дитини в номері (зазвичай від 2 до 13 років, в деяких країнах до 15). Вартість розміщення дитини залежить від її віку. Зазвичай вартість вказується для дитини в номері з одним (SGL + Chld) або двома (DBL + Chld) дорослими, але також може бути DBL + 2Chld (двоє дорослих і двоє дітей) і SGL + 2Chld (один дорослий і двоє дітей).
  • Inf (infant) - немовля від 0 до 2-х років, за запитом надається дитяче ліжечко.

Типи харчування

harchuvannya.jpg (61.43 Kb)

    [li]ОВ (only bed), NA, RO - без харчування.
  • BB (bed & breakfast) - тільки сніданок (шведський стіл). Додаткове харчування - за окрему плату в ресторанах і барах готелю.
  • HB (half board) - напівпансіон: сніданок і вечеря (шведський стіл), безкоштовний чай, кава, вода на сніданок; на вечерю напої - платно.
  • HB + (half board +, extended half board) - розширений напівпансіон: сніданок і вечеря (шведський стіл), а також алкогольні та безалкогольні напої місцевого виробництва весь день.
  • FB (full board) - повний пансіон: сніданок, обід і вечеря (шведський стіл).
  • FB +, ExtFB (full board +, extended half board) - розширений повний пансіон: сніданок, обід і вечеря (шведський стіл), а також напої (у ряді готелів пиво і вино) під час прийому їжі.
  • Brunch dinner + - тип харчування, поширений на гірськолижних курортах: сніданок, що перетікає в ранній обід (без перерви між ними) і вечерю, а також алкогольні (вино і пиво) і безакогольні напої місцевого виробництва.
  • ALL, Al (all inclusive) - все включено: сніданок, обід і вечеря (шведський стіл). Протягом дня пропонуються напої місцевого виробництва (алкогольні і безалкогольні) в необмеженій кількості, плюс додаткове харчування (другий сніданок, пізня вечеря, легкі закуски, барбекю в барах готелю і т.п.).
  • UAL, UAI (ultra aIl inclusive) - ультра все включено: сніданок, пізній сніданок, обід, полуденок і вечеря (шведський стіл). Великий вибір солодощів, десертів, усіляких закусок, а також широкий вибір напоїв місцевого і імпортного виробництва. Більшість готелів, що працюють за системою Ultra All Inclusive, пропонують гостям додаткове безкоштовне харчування в ресторанах з кухнею різних народів світу. Харчування протягом дня, включаючи напої імпортного виробництва, в тому числі алкогольні.

Також існують різні варіації типів харчування All - all inclusive і UAI - ultra all inclusive.

  • A-la carte - меню, в якому кожне блюдо вказано з ціною.
  • CB (Сontinental breakfast) - континентальний сніданок: легкий сніданок, що складається з кави або чаю, соку, булочки, масла і джему.
  • EB (english breakfast) - англійський сніданок: повний сніданок, зазвичай включає сік, яєчню, тости, масло, джем і каву (чай).
  • AB (american breakfast) - американський сніданок, аналогічний континентальному, включає різні нарізки і гарячі страви.

Ось така розшировка готельних кодів стане Вам в нагоді та правильно зорієнтує Вас. Або запам'ятовуйте, або приготуйте шпаргалкуwink! Гарного відпочинку!


Підтримайте Svitom.info! Become a Patron!